美服《怪物獵人3》聯機常用交流英語縮寫

pipe

本文作者：segafuture
來源：電玩巴士論壇

　　玩了小半天的美服MH3，現在終於衝到了HR9了，水獸裝和菜鳥裝都刷齊了~
　　我這裡寫一寫自己玩的小半天美服的感受，順便教大家幾個常用的英語，會的就當看看解悶了，不會的學習下，方便和老外交流。
　　首先對網速測評下：我家是電信2M，連接服務器--上街--組隊打獵整個過程一點也不卡，基本也沒有發現隔空砍物和瞬移現象(出現了一次隔空砍物，不過幾秒鐘後那兄弟就掉線了)，所以對網速有懷疑的玩家可以放心聯機了。
　　語音對話對應wii speaker，不過估計國內玩家沒幾個買這個的。還好，遊戲支持USB鍵盤，這個總該有吧?進入遊戲後按兩下雙節棍2鍵就能進入聊天，這時候畫面上還有一個虛擬鍵盤，不過很不方便。用鍵盤直接在鍵盤上打字就能可以了，打好後按回車就發送了。不過一次輸入的字符有限。
　　進入房間後，一般都要對還在CITY裡的玩家問好，簡單的問下就行
　　問候語：hello XXX hello everyone hey,XXX Hi,XXX
　　有時候可以直接用縮寫，比如：sup，意思是：What's up
　　簡單的寒暄一下之後要是對方已經接了任務了就會主動問你：join?想加入的話就直接回答yes好了。國外玩家玩遊戲時候經常用縮寫，yes縮寫成y，no縮寫成n，有時也會說yp和np，意思都一樣。你也可以回答他們gotcha--這個是MGS裡snake的口頭語，明白、收到、瞭解。
　　進入地圖後，有千里眼能力的玩家一般都會打數字，比如：10,意思就是在10區，這個玩MH的都知道吧?!如果沒有千里眼膏的話一般玩家就自動分散行動搜索BOSS位置，然後通報。
　　如果不幸被貓車了的話國外玩家一般都說聲sry--sorry，比較有禮貌。
　　如果被打暈了被別人踢一腳給救了，別忘了說聲謝謝，英語大家應該都會吧，thank you或thanks,不過國外玩家常用ty和thx
　　成功完成任務，大家都會說一句gj或nj，意思是good job nice job，或者說nice work。
　　任務完成返回CITY，如果想下線了就說：bb--byebye的縮寫，或者：gtg--gotta go、see ya、see u、i'm out
　　如果離開一會馬上回來的話就說brb--be right back,馬上回來，或者說AFK(這個是看生活大爆炸學的，推薦朋友們都去看看這部美劇，裡面能學到很多物理知識和美國宅文化)--away from keyboard,也是離開一會。再或者，今天遇到個老美和我說的也不錯：pee--小便、尿尿去的意思~~~
　　遊戲聊天時候經常看到有玩家打lol，一開始我還以為是顏文字，後來才知道也是縮寫：lol--laugh out loudly,放聲大笑的意思，有lol又衍生出一系列的詞，比如：rofl--rolling on the floor laughing笑得直打滾、lmao--laugh my ass off笑的脫肛了或laugh my ass out腚都笑出來了，不過一般來說都用lol。我沒試過顏文字，不知道老美認不認顏文字。
　　罵人就不教了，老美還是比較文明的，一般不會出現打架的事。

fanny52078

好物難尋，大大的分享真是獨到...真的超感恩的喔！