Wii原版遊戲片刮傷超心疼，備分到USB外接硬碟玩才是王道！

pipe

How to Back Up and Play Your Wii Games from an External Hard Drive
一台Wii任天堂能賺你多少錢？Wii的原版遊戲DVD價錢貴森森，因此購買正版遊戲的人都很怕片子刮壞，因為遊戲DVD可沒有保固這回事，任天堂不會因為你在保固期限內刮壞遊戲片而賠你一片新的！
Connecting an external hard drive to your Wii to back up and play your games is a simple way to keep expensive discs out of harms way, decrease game load times, and organize your collection with swanky cover art. Here's how it works.
連接一台外接USB硬碟到你的Wii主機，備分原版遊戲片到外接硬碟上，並且從外接硬蝶直接執行遊戲是一個保護貴貴的遊戲片的方法，還可以減少遊戲遊戲載入的等待時間，還可以照遊戲封面來組織、收藏所有的遊戲，再也不用到處翻找遊戲或為了遊戲收藏而傷腦筋了。

Last year we shared two guides with you that other people had written the original and a revision on how to back up and play your Wii games from an external hard drive. Unfortunately, like many things on the internet, the guides faded into the digital night (read: they were taken down). Setting up your Wii with an external hard drive is a wildly popular topic, however, and since the old guides went offline, we've received daily emails on the topic. In response to the demand, here's our own complete guide to setting up your Wii to play games from a USB hard drive.
這個備分Wii遊戲片到USB外接硬碟的方法在去年就已經分享在網路上了，如今都已經找不到了，雖然原來的介紹已經被迫下架，但每天都收到E-mail來信詢問，所以重新貼出。
When laid out screen-by-screen this guide is quite lengthy, but the process itself only takes about 10 minutes start to finish if you're not stopping to take lots of screenshots and write a tutorial along the way! This guide will show you how to activate an exploit on your Wii to allow more advanced Homebrew software to run, how to set up and format an external USB hard drive to play nice with your Wii, and how to manage the process of backing up your games and displaying them in cover-flow inspired style. When you're done, your games will load fast, be immune from scratches and mishandling, and be displayed in a way that will make your friends envious.
貼出詳細的畫面讓這個介紹看起來很長很有份量，如果不停下來拍畫面、寫教學的話，實際操作的步驟其實大約只花10分鐘，非常簡單低。這裡將告訴你如何在你的Wii上啟動、執行更多的Homebrew Channel軟體，如何設定及格式化外接USB硬碟讓它能被Wii認得，如何備分原版遊戲，如何在Wii上用遊戲封面管理瀏覽遊戲。完成後，你將可以減少等待遊戲載入的時間，你的遊戲可以收好再也不用害怕刮壞，而且你的Wii的畫面和管理介面將會讓你的朋友們很羨慕。
Before you delve into the project, why don't we take a peek at this video demonstration of the interface to help you decide if it's worth it it's so worth it, but who's going to say no to a video tour?
開始動作之前何不先來瞧瞧完成之後的成果，看看它是否值得你花費時間。

Ready to call in sick and spend the day setting up your Wii? No? Watch the video again.Precautions and the Necessary Hardware事前注意事項和必需的硬體:

Before we get started, let's review some necessary cautions and the tools we'll need. Anytime you mess around with a piece of closed hardware like a Wii and start monkeying with the guts, you risk bricking your toy. Have we ever bricked a Wii? No, despite modding Wiis and all sorts of consumer electronics, we've never bricked anything. Is it possible to brick your Wii? Yes, the risk is always there and you should proceed with appropriate caution and respect for the process. Every step and every tool used in this entire guide can easily be looked up on Google if you want to read more about it.
開始之前，先來聊聊一些必要的注意事項以及等會兒會用到的一些工具。在搞類似Wii這類的封閉式硬體時，要瞭解到這是存在著風險的，你所冒的風險就是"磚化"你的Wii。如果你要問我們是否曾經磚化過任何Wii？沒有，在搞Wii以及其它任何類似的消費性電子商品時，我們不曾磚化任何東西。如果你想問你的Wii是否有可能變磚？是的，這些動作總是帶有風險，你必需要非常注意，帶著謹慎及敬畏的心情來操作這些步驟。這整個介紹講到的每個步驟和每個用到的工具都可以在Google上輕易地找到，如果你心存疑慮或想瞭解更多，請善用Google。

Precautions provided, let's take a look at the tools you'll need:
注意事項已經提過了，來看看等一下會用到的工具︰

• An SD card (this is a perfect job for an old 512MB or 1GB SD card)
• 一塊SD卡(舊的512MB或1GB就夠用了)
• An external USB hard drive (Wii games take up around 2GB on average, so select a drive according to your collection)
• 一台USB外接硬碟(平均來說，一個Wii遊戲大約佔2G容量，所以看看你手邊有多少遊戲來決定你要用多大的外接硬碟)
• A Wii with the Homebrew channel installed (We're not going to recap how to install the Homebrew channel in this tutorial, so check out our step-by-step guide to installing Homebrew on the Wii without Twilight Princess if you need to Homebrew your Wii.)
• 一台已經裝好Homebrew Channel的Wii(這篇不會教如何安裝Homebrew Channel，如果你的Wii還沒裝Homebrew Channel的話請參考另一篇介紹︰別再花錢硬改Wii啦，軟改自己來，台片照樣玩！)

Getting Started by Softening up Your Wii's Defenses:首先，降低你的Wii的防禦等級︰
If you have an older Wii with an out-of-date menu system (3.2 or lower), you can skip this section about the Trucha Bug since your system still has it. (If you're not sure what version you have, click on the Options button in the lower left corner of your Wii's main menu and then on the Wii Settings icon on the right hand side of the screen; the version number is displayed in the top-right corner of this screen.) If you have a newer menu system, you'll need to read this section.
如果你的Wii menu系統是舊版的(3.2或更舊)，因為你的Wii仍有Trucha Bug所以你可以跳過和Trucha Bug相關的這個章節。(如果你不確定你的Wii menu的版本，在你的Wii主選單點選左下角的選項(Option) > 然後點選畫面右手邊的設定(Settings)，版本數字會顯示在畫面的右上角)。如果你的是新版的Wii，也別擔心，仔細看下去，別漏了東西。
The Trucha Bug is just a code vulnerability that existed on early versions of the Wii operating system (referred to in Wii-hacking documentation as IOS). As of the 4.0 Wii menu update, the Trucha Bug was eradicated; luckily for our hacking purposes, you can easily reintroduce it in order to exploit it.
所謂的Trucha Bug只是存在於早期的Wii作業系統中的一個程式碼弱點，新版(4.0)的Wii menu升級修正了這個弱點，幸運的是，為了我們的目的，我們可以輕易地將這個弱點改回來。
Download DOP-Mii v12 and extract the zip file onto your SD card keeping the folder structure intact. Pop the SD card back in your Wii and launch the Homebrew channel.
下載DOP-Mii v12並且按照原來的目錄結構解壓縮到SD卡上，把SD卡插入Wii並且執行Homebrew Channel。

Run DOP-Mii and select Install I0S36 (v3351) w/FakeSign from the menu:
執行DOP-Mii然後選Install IOS36 (v3351) w/FakeSIgn

The next series of screens look similar to the above screenshot. On those screens you will apply press A to say yes to the ES_Identity patch, the NAND Permissions patch, and then you will download the patches through your Wii's internet connection like so:
接下來的一系列畫面看起來就像下圖一樣，你會被問到要不要安裝ES_Identity patch和NAND Permissions patch，都按A選YES繼續安裝，然後就會透過Wii的Internet連接下載所需的patch︰

After the screen above, DOP-Mii will ask you if you want to restore IOS15 to v523. Again, click A to confirm that you would. DOP-Mii will complete the modification and kick you back to the Homebrew channel. Note: In some instances this tweak can invert the Homebrew screen, a strange quirk. You can fix it easily by reloading the Homebrew installer.
最後，到上面這個畫面時，會問你要不要把IOS15回覆到v523，再按A確定回覆。DOP-Mii將會結束修改並且把你帶回Homebrew Channel畫面。注意︰在某些情況下，這些步驟會損壞Homebrew Channel，你可以輕易地復原Homebrew Channel安裝。
The next step is to introduce a new IOS to your system. Download the cIOS installer here. Extract the zip file, again keeping the folder structure intact, to the /Apps/ folder on your Wii SD card. Pop the SD card back in the Wii and launch the Homebrew Channel:
接下來這個步驟是要安裝一個新的IOS到你的系統裡。下載cIOS
installer，然後，同樣地，按照原來的目錄結構解壓縮到SD卡的/Apps/目錄裡面，插入SD卡，開機，執行Homebrew Channel。

Launch the cIOS installer. On the initial screen, use the right and left Wiimote directional pad to switch the ISO number to ISO36. Press A to confirm:
執行cIOS installer。在起始畫面，利用Wiimote上的左右鈕切換IOS版本版字到IOS36接著按A確定繼續。

On the next screen, use the keypad to select Network Installation. Press A to confirm. The cIOS Installer will churn away for a minute or so and then confirm a successful installation. Press any button to reboot the Wii.
在下一個畫面選網路安裝(Network Installation)，按A確認。cIOS Installer在大約一分鐘的時間內就會完成，接著會出現一個安裝完成(Successful Installation)，按任意鍵重新啟動你的Wii。Prepare Your External Hard Drive and Install the Boot Loader準備你的USB外接硬碟以及安裝Boot Loader
At this point your Wii is ready for all the fun Homebrew antics you can throw at it Homebrew by itself is really awesome, but Homebrew with a custom IOS under it is even better. At this point we're going to explain how to prepare your external hard drive to work with your Wii, so grab that external drive, plug it into your computer, and let's get cracking.
到目前為止你的Wii已經客製化完成了。自製是很好，在自製底下加個客製化的IOS更好。接下來我們將解釋如何準備你的USB外接硬碟，讓它能和你的Wii緊密結合一運作，好了，找一台USB外接硬碟然後插進你的電腦裡，咱們繼續改。
We need to go grab copies of the USB loader and WBFS manager we'll be using. For this tutorial (and on our personal Wii consoles) we're using USB Loader GX a great USB loader packed with features and eye candy. We'll also be using WBFS Manager. WBFS Manager is Windows-only, but don't be discouraged if you're running Mac OS X or Linux. Visit this list of WBFS managers to pick out a WBFS manager for your operating system.
首先，我們得有一分USB loader和WBFS manager，在這介紹用的是USB Loader GX，一個包含了很多功能和好康的USB loader，我們也將用到WBFS Manager，這個WBFS Manager是Windows系列用的，如果你是用Linux或Mac OS X的話，請到this
list of WBFS managers找你的作業系統可以用的版本。
WBFS stands for Wii Backup File System. It's possible to use some of the more advanced loaders with NTFS formatted disks, but it's dicey and not worth the headache. Stick with the Wii's native file system for maximum stability. You'll want to plug your USB drive into your computer and fire up your WBFS tool of choice at this point for the tutorial we're using WBFS Manager. Select your USB drive from the pull down menu and click the format button. Just like using the regular format tool, this is serious business. Make sure you pick the right drive.
WBFS是Wii Backup File System的縮寫。想要用NTFS格式的外接硬碟是可以靠一些更進階的loader辦到，但那比較不穩定，也不值得傷那個腦筋的。使用Wii的原生檔案系統可以保有最大的穩定性。把你的外接硬碟插上電腦，執行WBFS工具，在這裡我們用的是WBFS Manager，從下拉式選單中選到你的USB外接硬碟，點選格式化(Format)按鈕，就像使用一般的格式化工具一樣，請確認你選的是正確的硬碟。

Although WBFS Manager is packed with features, we don't need it right now for anything but formatting. You can revisit it later to back up your backup drive and other nifty tricks, but for now you can shut it down and unplug your USB drive from the computer and plug it into the bottom USB port the one closest to edge of the Wii and the little rubber foot (the other port is reserved for games that require USB accessories like Rock Band).
雖然WBFS Manager其實有很多附加的功能，但是目前只需要用到格式化而已，一切結束之後你可以再回來玩玩看它有什麼其它的功能。現在，拔起你的USB外接硬碟，把它接上你的Wii，記得要插在最靠邊的那個USB Port，另一個是保留給一些需要USB裝置的遊戲用的。
Head back to your computer and point your browser to the download section of the USB Loader GX site. If you're on a Windows machine, scroll down to the bottom of the file list and grab a copy of USBLoaderGX_1.0_Installer.exe it's a simple application that will update and install the USB Loader GX files on your Wii SD card for you.
回到你的電腦前，打開瀏覽器開啟USB
Loader GX site，如果你是用Windows的話，拉到列表的最下方並下載USBLoaderGX_1.0_Installer.exe，這是可以幫你下載USB Loader GX檔案並安裝到你的SD卡上的工具程式。

If you are grabbing them manually, go to the top of the list and grab the most current .DOL and .WAD files. as of this writing that would be r929.dol and r929.wad. Place the .DOL file on your SD card at /apps/usbloader_gx/ and rename it to boot.dol and put the .WAD file in /wads/. While you're at it, download the USB Loader GX Forwarder here and put it in /wads/ also. You'll need it later for the extra credit portion of the tutorial. Put the SD card in your Wii and boot back into the Homebrew Channel.
如果你想要手動自己來，在列表的最上方選擇最新版的.DOL和.WAD檔案下載，寫這篇介紹時最新是r929.dol和r929.wad，把.DOL檔放到SD卡上的/apps/usbloader_gx/並且重新命名為boot.dol，接著把.WAD檔案放到/wads/目錄下，下載USB
Loader GX Forwarder也放到/wads/目錄下，把SD卡插入Wii接著開機進到Homebrew Channel裡。
Launch USB Loader GX:
執行USB Loader GX︰

Looks lonely in there. Pop in a game and click "Install". Depending on the game it can take anywhere from a minute to several to rip a game. Wii Sports, for example, is only 0.31GB in size, whereas Super Smash Bros. Brawl is 6.93GB. The average Wii game is around 2GB or so though you'll be surprised to see how many games are really tiny. After you've ripped one, you might as well work your way through the stack in front of you. Soon your loader screen will look like this:
看起來很空洞吧。插入一片遊戲並且按安裝(Install)，根據遊戲的不同，這備分(複製)到硬碟可能會花費1分鐘到數分鐘不等的時間，舉例來說，Wii Sports只佔了0.31GB大小，而Super Smash Bro. Brawl則佔了6.93GB，平均來說，一個Wii遊戲的大小大約為2GB，你可能會對某些遊戲的大小嚇到(所有的Wii遊戲都用DVD，單層4.7G，雙層7.xG，結果平均為2G左右，應該是發現很多遊戲很小而嚇到吧)。複製好一個遊戲之後，你可能會希望把你所有的收藏全都轉存到硬碟裡，很快地剛才的畫面就會變成下圖這樣。

It's not lonely anymore but it sure is boring looking. Press 1 on your Wiimote. This menu will pop up:
看起來不空洞了，但仍然很無趣，接下Wiimote上的1，會跳出如下的選單。

Cover downloads? Yes ma'am! The covers will download automatically they're stored on your SD card, if you're curious. After you've downloaded the covers, your default interface should look like this:
封面下載？YES！下載完成後你的預設介面會變成這樣︰

Clicking along the bar at the top of the screen gives you new layouts like the one at the top of this article and this one:
按畫面最上面那排可以改變預設介面的風格。像上面和下面這樣。

Not only is USB Loader GX a beautiful loader to look at, it has tons of features under the hood. You can favorite games to make a "Best Of" list or sort them by number of plays so your most frequently played games rise to the top. You can even set a parental lock so that children playing games on your Wii can't load the Mature rated titles do you really want to explain why your nephew is playing No More Heroes instead of Super Paper Mario?
USB Loader GX不只是個好看的Loader而已，它還包含了一大堆相關的功能，你可以把喜歡的遊戲加到最愛選單，或者用玩過的次數來排序遊戲，讓你最常玩的遊戲排到名單的最前面，甚至可以設定親子鎖，讓你的小朋友玩Wii時不會玩到你的成人遊戲(XD)，你真的想要解釋為什麼你姪子玩的是No More Heroes而不是超級紙片瑪利歐嗎？
Extra Credit: Put Your Loader on the Front Page同場加映︰把你的Loader放到主選單
So far things are looking pretty good. You're rocking Homebrew, you've got a USB hard drive with all your games hooked up to your Wii, and it's all controlled by a beautiful cover-style loader. What could be better? Not having to launch the Homebrew Channel and then launch the loader, just to get to your games. Let's put the loader front and center.
目前為止，一切美好，你有了自製頻道，有個裝了你所有遊戲並接在Wii上的USB外接硬碟，外加一個帶有封面圖案，風格不錯的loader，還可以再美好一點嗎？可以的，我們可以跳過先進Homebrew Channel再執行Loader才能玩遊戲這段，把Loader直接放到主選單裡。
We're going to need a few more tools, so grab that SD card. We need a WAD manager, essentially a file manager for the Wii that handles installation bundles. You can't go wrong downloading Waninkoko's Wad Manager; you'll find a copy here. Extract the zip file to /apps/wad manager/ and remember to rename the .DOL file to boot.dol. Throw it back into your Wii and boot into the Homebrew Channel. Run the Wad Manager. You should see a screen that looks like this:
接下來我們需要另外幾個小工具來幫我們達成目標，所以起你的SD卡。我們需要一個WAD管理程式，主要是用來處理安裝的附加程式用的檔案管理程式，下載Waninkoko's WAD Manager，解壓縮到/apps/wad manager/並記得把.DOL檔案更名為boot.dol。再把SD卡插回Wii然後開機進入Homebrew Channel，執行WAD Manager，會看到如下圖的畫面︰

Select IOS249 as the IOS version it should already be selected. On the next screen select "Wii SD Slot" as the source device. The next screen should look like this:
選擇IOS249(預設應該是選在這)，在下個畫面選Wii SD Slot做為來源裝置，如下圖︰

Select the USB Loader GX-UNEO_Forwarder.wad, click A to install it. After the installation is complete, hit the home button on your Wiimote to boot back into the Wii. Exit the Homebrew Channel and on the main screen you should be greeted by the addition of the USB Loader_GX icon:
選擇USB Loader GX-UNEO_Forwarder.wad，按A安裝，安裝完成後按Wiimote上的Home按鈕重新開機，跳出Homebrew Channel，應該就可以看到USB Loader GX在主選單裡向你打招呼了。

From now on, whenever you boot up your Wii you'll be one click away from your awesome collection in all its cover-flow glory.
從現在開始，每次打開你的Wii都只要按一下就可以看到你的遊戲收藏以封面目錄列表的樣式在等著你去玩它們呢！

shinnyi

超瞎的啦的~~~ 哈哈