確認訂貨╱延誤訂貨 Confirming an Order / Delaying an Order

民仔

確認訂貨╱延誤訂貨 Confirming an Order / Delaying an Order



To: Benjamin Wu
From: Tasha Weatherspoon
Subject: Request for order confirmation
Dear Mr. Wu,
I just want to confirm your order for 480 bottles of acrylic paint.
The specifics of your order are as follows:
◆120 x Fire Red (150ml)
◆120 x Indigo Blue (150ml)
◆120 x Sun Yellow (150ml)
◆120 x Jet Black (150ml)
We’re preparing to fill your order now. I recall that when we last spoke you mentioned that your order might change. Is this still what you want? I should remind you that once the consignment has been packed for shipment, the order cannot be changed. Please confirm the correctness of the information we have entered for your order and we’ll get it out to you immediately.
With best regards,
Tasha Weatherspoon

翻譯
收件者：班哲明．吳
寄件者：塔莎．芮斯朋
主旨：請求確認訂貨
吳先生，您好：
我想確認您訂的是四百八十罐丙烯漆。
您訂單的細目如下：
◆120 x火紅 (150ml)
◆120 x靛藍 (150ml)
◆120 x陽黃 (150ml)
◆120 x烏黑 (150ml)
我們現在在準備做您訂的貨。我記得上次我們聯絡時，您提到訂單可能會改。您還是想要這些嗎？我該提醒您的是，一旦貨物裝好送出，訂單就不能改了。請確認我們所輸入您的訂貨資料是否正確，我們會立刻幫您出貨。
祝　好
塔莎．芮斯朋