TShopping

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 360|回復: 1

台灣人 and 日本人

[複製鏈接]
發表於 2008-10-14 08:37:42 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
 
Push to Facebook Push to Plurk Push to Twitter 
從前,有個日本人到台灣來學習中文.十幾年以後,

他不但會說中文,

還會說台客家話,

而且一點腔調都沒有。

「這下沒有人知道我是日本人了吧。」

他心想。

有一天,他到高雄一個小魚港去旅行,

看到了一個捕吻仔魚的阿伯,於是他心血

來 潮,向這位阿伯仔以台語打招呼,並問說:「阿伯仔!你干知道我哪裡人?」

阿伯仔答:「聽你的口音聽不太出來」

這個日本人心中暗爽:「想不到我的台語己經進步到如此地步了。」

這時阿伯仔突然說:「如果你有辦法用台語把偶抓到的吻仔魚數完,我就有辦法

知 道你是哪裡人。」

於是,這個日本人就開始以相當正確及很台灣的發音開始數:「一、二、三、

四、五五十七十八一百二」經過了一個多小時,

他回答:「九千七百八 十七尾吻仔魚!阿伯仔,

我看你絕對猜不到我是哪裡人!!」

阿伯仔答:「你是日本人啦,台灣人沒有這麼笨的!」

 

臉書網友討論
發表於 2008-10-14 11:11:37 | 顯示全部樓層
真是聰明的阿伯

:129:

版主招募中

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊 |

本版積分規則



Archiver|手機版|小黑屋|免責聲明|TShopping

GMT+8, 2016-12-4 13:54 , Processed in 0.055778 second(s), 18 queries .

本論壇言論純屬發表者個人意見,與 TShopping綜合論壇 立場無關 如有意見侵犯了您的權益 請寫信聯絡我們。

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表