TShopping

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 189|回復: 0

[影音] 認真就輸了!英文版《包青天》 直白翻譯超爆笑~

[複製鏈接]
發表於 2014-6-14 15:32:26 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
 
Push to Facebook Push to Plurk Push to Twitter 


開封有個包青天
開封got one包青天!
鐵面無私辨忠奸
He only believes, law by law!
江湖豪傑來相助
All the brother come and help!
王朝和馬漢在身邊
王朝and馬漢, side by side!
鑽天鼠身輕如燕
Any complain, go and see him!
徹地鼠是條好漢
Any problem, he will help you!
穿山鼠鐵臂神拳
Anyone bully you, don't be afraid!
翻江鼠身手不凡
Anything unfair, he will fight for you!
錦毛鼠一身是膽
You better don't try... kelong-kelong!
這五鼠義結金蘭
包青天 is the person
七俠和五義
who can chop off your head...
流傳在民間
doesn't matter who you are!

 

臉書網友討論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊 |

本版積分規則



Archiver|手機版|小黑屋|免責聲明|TShopping

GMT+8, 2016-12-3 16:30 , Processed in 0.052260 second(s), 21 queries .

本論壇言論純屬發表者個人意見,與 TShopping綜合論壇 立場無關 如有意見侵犯了您的權益 請寫信聯絡我們。

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表