TShopping

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 775|回復: 5

敬語的總結

[複製鏈接]
發表於 2009-1-20 21:37:23 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
 
Push to Facebook Push to Plurk Push to Twitter 
ふつうのことば    敬語    例文                                             ▼ 尊敬語    ▲ 謙譲語    * 丁寧語
いろいろな動詞    ▼ お/ご~になる    これは先生がお書きになりました。            
                             ▲ お/ご~する    お読みしましょう。ご報告します。            

    (可能形)     ▼ お/ご~になれる    いつ頃、それをお話になれます。            
                             ▲ お/ご~できる    來週、ご報告できると思います。            

いろいろな動詞    ▼ ~られる    書かれる  読まれる  食べられる            

する                       ▼ なさる    お休みの日にいつも何をなさいますか。            
                             ▲ いたす    私はよくテニスをいたします。            

~する                   ▼ ~なさる    お父様はドライブなさいます。            
                               ▲ ~いたす    いいえ、父は運転いたしません。            

~する                   ▼ お/ご~なさる    先生はご家族のことをお話しなさいましたか。            
                               ▲ お/ご~いたす    お聞きいたしました。ご説明いたします。

~している             ▼ ~ていらっしゃる    先生は敬語を研究していらっしゃいます。
                               ▼ ~ておいでになる    先生は敬語を研究しておいでになります。
                               ▼ お/ご~です    社長がお呼びです。
                               ▲ ~ておる    私は先生の研究室で仕事をしております。

~です                   ▼ (お)~でいらっしゃる    娘さんはおきれいでいらっしゃいますね。
                               ▼ (お)~くていらっしゃる    奧様はお若くていたっしゃいますね。
                               * ~でございます    鈴木の家內でございます。
                               * (形容詞音便形)ございます    今日は(お)寒うございます。
                                       それは私に大きゅうございます。

ある/いる                 * ~でございます    あちらに案內書がございます。

~である/~ている    * ~てございます    案內書にいろいろ書いてございます。

くれる                         ▼ くださる    先生がこの本をくださいました。

~てくれる                 ▼ ~てくださる    先生が教えてくださいました。
                                   ▼ お~ください/くださる    先生がお教えてくださいました。
                                   ▲ ~(さ)せてください    先生、その本使わせて下さい。
                                   ▲ ~(さ)せてくださる    先生がその本を使わせてください。

あげる                   ▲ ~さしあげる    これは奧様にさしあげてください。

~てあげる           ▲ ~てさしあげる    私が説明してさしあげましょうか。

もらう                   ▲ いただく(頂く)    先生にこの本を頂きました。
                   (注)お菓子をおいしくいただきました。(「食べる」の意味)
                             ▲ 頂戴する/いたす    先生からこの本を頂戴した。

~てもらう             ▲ ~ていただく    先生にこの本を貸していただきました。
                             ▲ お/ご~いただく    先生にそれをご説明いただきました。
                             ▲ お/ご~願う    先生、ご指導願えませんか。
                             ▲ ~(さ)せていただく    先生の辭書を使わせていただきました。

行く                       ▼ いらっしゃる    夏休みにどこへいらっしゃいましたか。
                             ▼ おいでになる    夏休みにどこかへおいでになりましたか。
                             ▲ まいる(參る)    家族でカナダにまいりました。

來る                     ▼ いらっしゃる    どちらからいらっしゃいましたか。
                             ▼ おいでになる    どちらからおいでになりましたか。
                             ▼ お越しになる    どちらからお越しになりましたか。
                             ▼ 見えになる    どちらからお見えになりましたか。
                             ▲ まいる(參る)    京都からまいりました。
                             * まいる(參る)    まもなく電車がまいります。
(~て來る)    * ~てまいる(參る)    わかるようになってまいりました。
                             * ~てまいる(參る)    寒くなってまいりました。
(右のような形も使う)    ▼ おいでください    どうぞ奧様どこ一緒においでください。
                                           ▼ おいでくださる    奧様もおいでくださいました。
                                           ▼ お越しください    どうぞ奧様どこ一緒にお越しください。
                                           ▼ お越しくださる    奧様もお越しくださいました。
                                           ▲ おいでいただく    奧様にもおいでいただきました。
                                           ▲ おいで願う    どうか奧様にもおいで願いたいのですが。

いる                                     ▼ いらっしゃる    明日はお家にいらっしゃいますか。
                                           ▼ おいでになる    明日はお家においでになりますか。
                                           ▲ おる    はい、午後からずっと家におります。

言う    ▼ おっしゃる    先生がそうおっしゃったのですか。
           ▲ 申す    私がそう申しました。
           ▲ 申し上げる    私がそれを先生に申し上げました。
           ▲ お/ご~申し上げる    お願い申し上げます。

知っている    ▼ ご存知    山田先生のご家族をご存知ですか。
                     ▲ 存じる/存ずる    ええ、よく存じています。
                     ▲ 存じ上げる    山田先生のお父様を存じ上げていますか。

思う    ▲ 存じる/存ずる    私はこのように存じます。

見る    ▼ ごらんになる    あの絵をごらんになりましたか。
           ▲ 拝見する    森先生の描かれた絵を拝見しました。
           ▲ 拝見いたす    森先生の描かれた絵を拝見いたしました。
(右のような形も使う)    ▼ ごらんください    どうぞゆっくりごらんください。
           ▼ ごらんくださる    先生は私が描いた絵をごらんくださいました。
           ▲ ごらんいただく    先生に私が描いた絵をごらんいただきました。
           ▲ ごらん願う    私が描いた絵をごらん願いたいのですが。

見せる    ▲ ごらんに入れる    私の持っている本をごらんに入れましょう。
               ▲ お目にかける    私の持っている本をお目にかけましょう。

會う         ▼ お目にかかる    社長にお目にかかりたいんですが。

借りる     ▲ 拝借する    先生の辭書を拝借してもよろしいですか。
               ▲ 拝借いたす    先生の辭書を拝借いたしました。

聞く         ▲ うかがう(伺う)    先日、先生のお話をうかがいました。
               ▲ うけたまわる(承る)    先生のご意見をうけたまわりたいのですが。

尋ねる    ▲ うかがう(伺う)    ちょっとうかがいたいころがあるんですが。

訪ねる    ▲ うかがう(伺う)    先日、先生のお宅にうかがいました。
               ▲ あがる    先日、先生のお宅にあがりました。

食べる/飲む    ▼ あがる    毎日、お酒をあがりますか。
                         ▼ めしあがる(召し上がる)    毎日、お酒をめしあがりますか。
                         ▲ いただく    夕食をおいしくいただきました。

引き受ける       ▲ うけたまわる(承る)    ご注文を承ります。

(風邪を)引く       ▼ (お風邪を)召す    お風邪を召されたのですか。

(服などを)著る    ▼ (お著物などを)召す    すてきなお著物をお召しになっていますね。

(年を)とる             ▼ (お年を)召す    あのお年を召した方はどなたですか。

気に入る    ▼ お気を召す    今日の料理、お気に召したでしょうか。

ことばの前につく語(接頭辭)        
▼ 貴(き)    貴社  貴校  貴職  貴兄など    明日、貴社にお伺いいたします。

▼ 高(こう)    御高説  御高評  御高配など    御高説を拝聴します。

▼ 尊(そん)    御尊父  御尊家  御尊顔など    御尊父の御病気はいかがですか。

▼ 拝(はい)    拝見  拝借  拝受  拝聴  拝読など    先生の本を拝読いたしました。

▲ 愚(ぐ)    愚見  愚考  愚妻  愚息など    愚妻は元気にしております。

▲ 小(しょう)    小社  小店  小著(ちょ)  小文など    小社の製品はいかがでしたか。

▲ 拙(せつ)    拙著  拙稿  拙作  拙宅など    拙著をお読みください。

▲ 弊(へい)    弊社  弊店  弊校  弊紙など    弊社の製品はいかがでしょうか。

 

臉書網友討論
發表於 2011-7-25 00:35:42 | 顯示全部樓層
真好。。。。。。。。。  

版主招募中

發表於 2011-7-25 00:43:51 | 顯示全部樓層
樓主,支持!  


發表於 2011-7-25 00:39:04 | 顯示全部樓層
樓主福如東海,萬壽無疆!  


發表於 2011-8-15 01:03:00 | 顯示全部樓層
不錯不錯.,..我喜歡  


發表於 2011-8-15 00:44:11 | 顯示全部樓層
說的不錯  


您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊 |

本版積分規則



Archiver|手機版|小黑屋|免責聲明|TShopping

GMT+8, 2016-12-5 04:20 , Processed in 0.058528 second(s), 19 queries .

本論壇言論純屬發表者個人意見,與 TShopping綜合論壇 立場無關 如有意見侵犯了您的權益 請寫信聯絡我們。

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表