TShopping

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 944|回復: 1

【出其東門】詩經,鄭風

[複製鏈接]
發表於 2009-1-22 15:08:27 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
 
Push to Facebook Push to Plurk Push to Twitter 
出其東門,有女如雲。
雖則如雲,匪我思存。
縞衣綦巾,聊樂我員。

出其闉闍,有女如荼。
雖則如荼,匪我思且。
縞衣茹藘,聊可與娛。

翻譯:

漫步走出東門,美女啊真是多如雲彩。
雖然美女如雲,但都不是我的意中人。
只有那位淡雅的女子,才能撫慰我的心。

漫步走出外城門,美女啊真是多如花叢。
雖然美女如花,但都不是我的意中人。
只有那位樸素的女子,才能親愛我的心啊。

************************************************************

美女如雲啊美女如花,弱水三千只取一瓢飲。現代男人,學著點。

 

臉書網友討論
發表於 2013-7-23 01:03:17 | 顯示全部樓層
回復一下  

版主招募中

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊 |

本版積分規則



Archiver|手機版|小黑屋|免責聲明|TShopping

GMT+8, 2016-12-5 02:23 , Processed in 0.054212 second(s), 19 queries .

本論壇言論純屬發表者個人意見,與 TShopping綜合論壇 立場無關 如有意見侵犯了您的權益 請寫信聯絡我們。

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表