電影字幕翻譯錯誤....

發表於 2012-7-6 11:46:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

某電影中...男主角對著女主角: Are you kidding? (你在開玩笑嗎?)
而字幕出現: 你是凱蒂嗎?
女主角: No, I am serious!! (不!我是認真的!)
此時字幕出現......不!我是喜瑞兒!!

回復

GMT+8, 2025-8-27 07:07 , Processed in 0.024279 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊